From appointment commissions to a Chennai branch of the top court—here’s what election manifestos are promising on the judicial front