2025 will be a pivotal year for the top court with leadership changes, key retirements and several high-profile cases pending on its docket