Nine-judge cases, a welcome check on the ED’s powers, a questionable arbitration order—it was action-packed summer at the top court